| Verses |
Original Russian |
Russian Transliteration |
English Translation |
| Verse 1 |
Эх, яблочко,
Куда ты котишься?
Ко мне в рот попадешь -
Не воротишься. .
|
Jeh, jablochko,
Kuda ty kotish'sja?
Ko mne v rot popadesh'
Ne vorotish'sja.
|
Little Apple,
Where are you going to?
You'll get into my mouth and never come back
|
| Verse 2 |
"Эх, яблочко,
На тарелочке. .
Надоела мне жена,
Пойду к девочке.
|
Jeh, jablochko,
Na tarelochke.
Nadoela mne zhena,
Pojdu k devochke.
|
Little Apple
Is on the plate.
I am tired of my wife
I will go to young girl
|
| Verse 3 |
Эх, яблочко,
Ананасное.
Не ходи за мной, буржуй,
Я вся красная.
|
Jeh, jablochko,
Ananasnoe.
Ne hodi za mnoj, burzhuj,
Ja vsja krasnaja. |
Oh, Little apple,
Pineapple kind.
Do not follow me, bourgeois,
I am with Bolsheviks
|
| Verse 4 |
Пароход плывет -
Вода кольцами.
Будем рыбу кормить
Добровольцами!
|
Parohod plyvet -
Voda kol'cami.
Budem rybu kormit'
Dobrovol'cami! |
The steamboat is going,
The water makes rings
We will feed the fish
With Volunteers
|
| Verse 5 |
Эх, яблочко,
С боку зелено,
Надоел мне Колчак -
Хочу Ленина.
|
Jeh, jablochko,
S boku zeleno,
Nadoel mne Kolchak -
Hochu Lenina. |
Oh little apple,
Green on the side.
I am tired of Kolchak,
I want Lenin instead
|
| Verse 6 |
Эх, яблочко,
Покатилося.
Колчаковская власть
Обвалилась.
|
Jeh, jablochko,
Pokatilosja.
Kolchakovskaja vlast'
Obvalilas'.
|
Little apple is rolling.
The Kolchak's regime
Has fallen apart.
|
| Verse 7 |
Эх, яблочко,
Оловянное.
Комиссарская власть -
Окаянная.
|
Jeh, jablochko,
Olovjannoe.
Komissarskaja vlast'
Okajannaja. |
Oh little apple,
Made of Tin
The comissar's regime is damned.
|
| Verse 8 |
Коммунист молодой
Зачем женишься?
Придет Нестор Махно -
Куда денешься?
|
Kommunist molodoj
Zachem zhenish'sja?
Pridet Nestor Mahno -
Kuda denesh'sja? |
Young communist,
Why do you get married?
Nestor Makhno will get back
You are in big trouble!
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.